فايرفوكس 3 بيتا 3 بالعربي

الكاتب وادي التقنية

الثلاثاء, 19 فبراير 2008 05:05

قبل أيام نزلت نسخة بيتا 3 من فايرفوكس 3، هناك الكثير من المقالات حول الجديد فيها، ولكن سأتكلم عن دعم العربية وتعريب البرامج، حتى أسهم ولو بشيء قريب لتوضيح الاشياء الجديدة في هذا الاصدار والتي تهم المستخدم العربي أكثر.
في الاصدار الثالث من فايرفوكس، دعم اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار بواسطة محرك التصفح Geko، وأصبح عرض اللغة العربية أكثر ملائمة وتناسبا، فمن يستعمل الإصدار الثاني يلاحظ أن الحروف العربية في خيارات فايرفوكس متقطعة وليس واضحة. ولكن هذا أصبح من الماضي الآن.

{jumi[includes/google-tech-referal.php]}

تعريب البرنامج يستخدم صيغة الأمر في الترجمة، وليس صيغة المصدر، وهذا يسهل التعامل مع البرنامج والمستخدم. فبدل من انتهاء أصبح "انهِ".

أول ما تفتح بيتا 3 ستلاحظ تغير شكل التصفح قليلا وخاصة أزرار للخلف وللأمام ، ولا يوجد زر يعود إليك إلى الصفحة المنزل الخاصة بك.

من مميزات الجديدة هو اخبارك هل الصفحة مزيفة أم لا وذلك عندما تظهر أيقونة قرب العنوان كما يظهر في الصورة التالية

وميزة جديدة هي عندما تكتب الكلمة في المتصفح سيقوم تلقائيا بالبحث عن العناوين السابقة ويخبرك بها، فلا يوجد داعي لأن تكتب نفس العنوان بل أحد كلمات عناوين الصفحات، وطبعا هذا الخيار يدعم العربية بشكل جيد.

الآن عندما تزور أي عنوان مكتوب باللغة العربية فلن يحولك إلى رموز مثلما كان سابقا بل سيكتب لك العنوان باللغة العربي واضحا، الصورة التالي توضح ذلك.

أيضا من الأشياء الجديدة القدرة على البحث عن الإضافات الجديدة وتثبيتها من دون الرجوع إلى الموقع الرئيسي.ابحث وثبت مباشرة ..

عند زيارتك لأي موقع تظهر لك نجمة في خانة كتابة العنوان عندما تضغط عليها يمكنك أن تحفظها مباشرة ، و يمكنك أن تفهرسها حسب الوسم المناسب، حتى يسهل عليك البحث عنها لاحقا.

من المميزات الجديدة القدرة على العمل من دون اتصال، حيث يقوم المتصفح بحفظ المواقع التي قمت بزيارتها في قاعدة بيانات صغيرة تتيح لك التصفح من دون اتصال. هذه الميزة مفيدة جدا لمن لا يمتلكون اتصال ضعيف ومكلف.

من الأشياء الجديدة أيضا عندما تقوم بتكبير الصفحة فإن كل شيء يتكبر معها حتى الصور لاحظ الصورة التالية. أليس جميلا ؟

ميزة لاحظتها وربما هي موجودة سابقا - لا أدري- وهي القدرة على إزالة أي تنسيق في الصحفة وتبقي من دون تنسيق، في بعض الأحيان ستحتاج إلى ذلك، الصورة التالية توضح مكان هذا الخيار.

ولكن لاحظت أن مشكلة أنه لا يمكنك حفظ الصفحة إلى القرص الصلب بشكل صحيح، فالبرنامج عندما يقوم بحفظ الصفحة، يضيف كلمة "ملفات" إلى المجلد، ليست هذه مشكلة ولكن المشكلة أنه لا يكتبها في ملف HTML بصيغة اليونكود، وبالتالي لا يمكن عرضها بشكل جيد عندما تفتحها من جديد، لحل هذه المشكلة يلزمك أن تستبدل الحروف بالكلمة الصحيحة. لاحظ الصورة التالية.

في النهاية هذه مراجعة سريعة للنسخة العربية من فايرفوكس بيتا 3. أتمنى أن أعجبتكم ، وننتظر تعليقاتكم.